1- آفَةٌ الدينِ ثَلاثَةٌ : فَقيهٌ فاجِرٌ وَ اِمامٌ جابِرٌ وَ مُجتَهِدٌ جاهلٌ.
آفت دين در سه چيز باشد : فقيه بدكار، پيشواي ستمكار و مجتهد نادان.
حضرت محمد (ص)
بوستان سعدي
در عدل و تدبير و راي (8)
ادامه از قبل
سر گرگ بايد هم اول بريد
نه چون گوسفندان مردم دريد
چه خوش گفت بازارگاني اسير
چو گردش گرفتند دزدان بتير
چو مردانگي آيد از رهزنان
چه مردان لشگر چه خيل زنان
شهنشه كه بازرگان را بخست
در خير بر شهر و لشگر ببست
كي آنجا دگر هوشمندان روند
چو آوازه رسم بد بشنوند
معنــــــي :
واجبست كه گرگ(عامل سفاك و ظالم) را كه درندگي سرشت و نهاد اوست هم از آغاز سر ببرند نه آنگاه كه درگله افتاد و رمة رعايا را پاره كرد و كشت – تاجري گرفتار بهنگامي كه قاطعان طريق تير خدنگ در كمان نهاده و پيوامون وي فرا گرفته بودند چه خوب و نيكو و بسيار درست گفت- آنگاه كه دزدان راهزن لاف شجاعت و شيردلي زنند و گستاخي نمايند و از كس بيم ندارند دليران سپاه با زنان يكسان و برابرند چون شهنشه خاطر تجارت پيشگان را آزرده سازد باب سعادت و رفاه را بروي مردم كشور و سپاهيان ميبندد و سد ميكند – چون مشهور شود كه در فلان سرزمين بر مردم بيداد و ستم ميرود هوشياران و خردمندان بدان خطه نروند .
ادامه دارد