اَذَلُّ النّاسِ مَن اَ هانَ النّاسَ.
خوار ترين مردم كسي است كه بمردم اهانت كند.
حضرت محمد (ص)

بوستان سعدي

در عدل و تدبير و راي ( 13)

ادامه از قبل

ورو نيز در ساخت با خاطرش
زمشرف عمل بر كن و ناظرش

خدا ترس بايد امانتگزار
امين كز تو ترسد امينش مدار

امين بايد از داور انديشناك
نه از رفع ديوان و زجر و هلاك

بيفشان و بشمار و فارغ نشين
كه از صد يكي را نبيني امين

دو همجنس ديرينه را همقلم
نبايد فرستاد يكجا بهم

معنــــــي :

اگر ناظر نيز با انديشه خيانت كارگزار دمساز و با وي همراز شد مشرف و ناظر هر دو را از شغل معزول گردان- آنكه وي را معتمد شماري بايد از ايزد يكتا بهراسد تا امانت را ادا كند و بپردازد و آنرا كه از تو بيمناك باشد امين مشناس- بكسي بايد وثوق داشت و امينش دانست كه از خشم پروردگار جهان بينديشدو بترسد نه از آنكه ديوانيان او را وامدار و مديون دولت بحساب آرند و در معرض شكنجه در آيد و بقتل رسد بيم داشته باشد –تحقيق و بررسي كن و بحساب عامل چنانكه بايد و شايد برس و آسوده باش كه از صد كارگزار يكي را راست كار و امين نيابي- دو همكار قديم را بهمقلمي بيك ناحيت روانه مساز.
ادامه دارد

Post a Comment