When the fox preacheth, then beware your geese.
وقتي روباه موعظه ميكند مراقب غاز هايت باش .
حكايت :
عبيد زاكاني
درويشي به در خانه اي رسيد. پاره ناني بخواست. دختركي در خانه بود گفت : نيست. گفت: چوبي هيمه اي. گفت: نيست. گفت: پاره اي نمك. گفت: نيست. گفت: كوزه اي آب. گفت: نيست. گفت: مادرت كجاست؟ گفت: به تعزيت خويشاوندان رفته است. گفت: چنين كه من حال خانة شما ميبينم، دَه خويشاوند ديگر ميبايد به تعزيت شما آيند.
* * *